1
00:00:07,334 --> 00:00:09,267
,♪ WALCZ Z PRZESTĘPSTWAMI
ŚCIGAJ ZŁYCH CHŁOPCÓW ♪
2
00:00:09,334 --> 00:00:10,934
,♪ RATUJ ŚWIAT
LATAJ PO NIEBIE ♪
3
00:00:11,001 --> 00:00:12,267
♪ W PÓŁ DZIECKO, W PÓŁ NIESAMOWITE ♪
4
00:00:12,334 --> 00:00:14,101
,♪ OK, WSZOK STATYCZNY
Z KIM SPOTYKASZ się ♪
5
00:00:14,167 --> 00:00:16,101
,♪ TAK, JEDEN ZAMK
WTEDY ZABIŁEŚ ♪
6
00:00:16,167 --> 00:00:18,067
♪ DOBRY PRZECIW
ZŁO, daj się złapać w pułapkę ♪
7
00:00:18,134 --> 00:00:19,344
♪ Spójrz mi w oczy
MAM MOC ♪
8
00:00:19,368 --> 00:00:21,568
♪ ZŁOCZYŃCY UCIEKAJĄ
PRYSZNIC STATYCZNY ♪
9
00:00:21,634 --> 00:00:25,068
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ WOO-HOO ♪
10
00:00:25,135 --> 00:00:28,701
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ WOO-HOO ♪
11
00:00:28,768 --> 00:00:30,800
♪ PRZESTĘPCY DAJĄ SIĘ PRZEKRĘCIĆ ♪
12
00:00:30,867 --> 00:00:32,634
♪ TEN SUPERBOHATER DAROWANY ♪
13
00:00:32,701 --> 00:00:33,711
♪ DZWONEK DZIAŁA I
WRÓCIŁEM DO SZKOŁY ♪
14
00:00:33,735 --> 00:00:36,267
♪ NIKT NIE WIE CO JA ROBIĘ, OK ♪
15
00:00:36,334 --> 00:00:39,568
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ WOO-HOO ♪
16
00:00:39,634 --> 00:00:43,234
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ KTO-HOO ♪
17
00:00:43,301 --> 00:00:46,834
♪ SUPERBOHATER STATYCZNY
SZOK ♪ ♪ Whoo-hoo ♪
18
00:00:46,900 --> 00:00:48,060
♪ JEDEN ZAMK, A WTEDY ZAMKNĄŁEŚ ♪
19
00:00:48,101 --> 00:00:49,534
♪ DOBRY PRZECIW
ZŁO, daj się złapać w pułapkę ♪
20
00:00:49,601 --> 00:00:51,334
♪ Spójrz mi w oczy
MAM MOC ♪
21
00:00:51,401 --> 00:00:53,568
♪ ZŁOCZYŃCY UCIEKAJĄ
PRYSZNIC STATYCZNY ♪
22
00:00:53,634 --> 00:00:55,601
♪ PRZESTĘPCY DAJĄ SIĘ PRZEKRĘCIĆ ♪
23
00:00:55,668 --> 00:00:57,668
♪ TEN SUPERBOHATER DAROWANY ♪
24
00:00:57,735 --> 00:00:58,876
♪ DZWONEK DZIAŁA I
WRÓCIŁEM DO SZKOŁY ♪
25
00:00:58,900 --> 00:01:01,034
♪ NIKT NIE WIE CO JA ROBIĘ, OK ♪
26
00:01:01,101 --> 00:01:05,151
♪ SZOK STATYCZNY SUPERBOHATERA! ♪
27
00:01:08,601 --> 00:01:11,533
.NAPISY MOŻLIWE
ANIMACJA TV WARNER BROS
28
00:01:11,600 --> 00:01:12,950
!UHH! Uhhh
29
00:01:17,034 --> 00:01:20,500
!UHH
30
00:01:20,567 --> 00:01:21,900
!UHH
31
00:01:21,967 --> 00:01:23,067
!AAA
32
00:01:23,134 --> 00:01:25,500
NIEZŁA PRÓBA. TERAZ MOJA KOLEJ
33
00:01:25,567 --> 00:01:26,667
!UHH
34
00:01:26,734 --> 00:01:31,134
!UHH! Uhhh
35
00:01:31,201 --> 00:01:34,034
.HA! TO NIE
NAWET łaskotać!UHH
36
00:01:34,101 --> 00:01:36,334
!AAA! AAH
37
00:01:36,401 --> 00:01:39,900
!UHH! Uhhh
38
00:01:39,967 --> 00:01:41,667
".CZAS WYKORZYSTALIŚMY PLAN "B
39
00:01:41,734 --> 00:01:43,900
? "OK. JAKI PLAN "B
40
00:01:43,967 --> 00:01:48,900
".PRZESTAŃ KORZYSTAĆ Z PLANU "A
41
00:01:48,967 --> 00:01:50,901
!NIE MA
42
00:01:50,968 --> 00:01:53,401
PRZYNAJMNIEJ WIEMY, ŻE ISTNIEJE A
.NOWOŚĆ BANG BABY NA LUŹNIE
43
00:01:53,468 --> 00:01:56,568
NO cóż, MUSIMY ZŁAPAĆ
PÓŹNIEJ Z TYM ZŁYM CHŁOPICEM
44
00:01:56,634 --> 00:01:58,434
MAMY randkę
,Z WIELKIMI
45
00:01:58,501 --> 00:02:03,001
.I NIE CHCEMY SIĘ SPÓŹNIĆ
46
00:02:08,301 --> 00:02:13,301
HEJ, PANIE, TY
WINNY MNIE ZA INNEGO
47
00:02:23,634 --> 00:02:26,102
DZIĘKI, CHET. JESTEŚMY
TU, W KOPULE DAKOTA
48
00:02:26,168 --> 00:02:29,334
GDZIE NAJWIĘKSZE SUPERGWIAZDY SPORTU
GOSPODARZĄ KOLACJĘ W BLACK TIE
49
00:02:29,401 --> 00:02:32,267
ŚWIĘTUJMY WAŻNE JUTRO
Charytatywny mecz piłkarski dla gwiazd
50
00:02:32,334 --> 00:02:35,368
NUMER JEDEN TEGO ROKU
, WYBÓR PROJEKTU GRIDIRON
51
00:02:35,434 --> 00:02:38,668
LOKALNY WYSOKI DULE JONES W DAKOCIE
JEST WPROWADZANE TERAZ
52
00:02:38,735 --> 00:02:43,134
PRZEZ JEDNEGO I JEDYNEGO RASHIDA
. „Rakieta” RANDALL
53
00:02:43,201 --> 00:02:45,167
,PANI I PANOWIE
,DLA debiutanta
54
00:02:45,234 --> 00:02:47,568
DULE MA RUCH
,DOŚWIADCZONEGO PROFESJONALISTĘ
55
00:02:47,634 --> 00:02:49,768
A JEŚLI KIEDYKOLWIEK
, WYrasta z pieluszek
56
00:02:49,835 --> 00:02:52,067
MOŻE JEDEN DZIEŃ SIĘ SKOŃCZY
.W GÓRĘ W HALI SŁAW
57
00:02:52,134 --> 00:02:55,001
.PROSZĘ OBRÓCIĆ KLIP
[[UŚMIECH DOCENIAJĄCY
58
00:02:55,067 --> 00:02:57,001
[[ODtwarzanie optymistycznej muzyki
59
00:02:57,067 --> 00:02:58,001
!UHH
60
00:02:58,067 --> 00:02:59,900
!UHH
61
00:02:59,967 --> 00:03:01,301
!UHH
62
00:03:01,368 --> 00:03:03,801
[[WISŁ TŁUMU
63
00:03:03,868 --> 00:03:07,267
!CZŁOWIEK, PATRZ NA NIEGO
WIESZ, BYŁAM RAZ
64
00:03:07,334 --> 00:03:08,510
BARDZO SZYBKO
.TEREN SAM
65
00:03:08,534 --> 00:03:11,001
POPS, TO BYŁO Z POWROTEM
W WIEKU JURAJSKIM
66
00:03:11,067 --> 00:03:14,001
LUB ROZMAWIAMY
– PRZESZŁE ŻYCIA TUTAJ
67
00:03:14,067 --> 00:03:16,001
,Rashid: Przysięgam
.CZASAMI TAK JEST
68
00:03:16,067 --> 00:03:17,668
!ON MA SPRĘŻYNY W STOPACH
69
00:03:17,735 --> 00:03:20,334
PANI I
PANOWIE, PODDAJCIE SIĘ
70
00:03:20,401 --> 00:03:23,401
!DLA DULE JONESA
71
00:03:23,468 --> 00:03:26,918
[[Brawa i doping
72
00:03:32,201 --> 00:03:34,334
,[NIEWYRÓŻNIONY
[NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY
73
00:03:34,401 --> 00:03:35,835
TO JEST DUŻO ZABAWY
74
00:03:35,901 --> 00:03:37,668
PRAWIE ZAPOMNIAŁEM I
.Miałem na sobie smoking
75
00:03:37,735 --> 00:03:41,101
Hej, kiedy spędzasz czas ze swoim
?BOHATEROWIE PIŁKI NOŻNEJ, KTÓRZY MUSZĄ ODDYCHAĆ
76
00:03:41,167 --> 00:03:43,267
!DULE
77
00:03:43,334 --> 00:03:46,633
A więc punkowy debiutant
WIDZI ŁADNĄ TWARZ
78
00:03:46,700 --> 00:03:48,601
.A TERAZ SIĘ UŚMIECHA
79
00:03:48,668 --> 00:03:50,634
!CO?! NIE WIERZĘ W TO
80
00:03:50,701 --> 00:03:53,201
„HAWKINS, CZY TO NAPRAWDĘ TY
81
00:03:53,267 --> 00:03:55,800
.HEH! TO NAPRAWDĘ JA, Rakieta
82
00:03:55,867 --> 00:03:57,102
– ZNACIE SIĘ
83
00:03:57,168 --> 00:03:59,700
.OH, JA I STREAK IDZIEMY
POWRÓT OD CZASÓW UCZELNI
84
00:03:59,767 --> 00:04:02,167
? „PFFT!” Smuga
85
00:04:02,234 --> 00:04:03,601
.MÓWIŁEM CI, ŻEBYŁEM SZYBKI
86
00:04:03,668 --> 00:04:06,668
Rakieta, chciałbym, żebyś to zrobił
POZNAJ MOJĄ CÓRKĘ SHARON
87
00:04:06,735 --> 00:04:09,067
MÓJ SYN WERGIL I ICH
. PRZYJACIEL RICHIE FOLEY
88
00:04:09,134 --> 00:04:11,834
MOJA PRZYJEMNOŚĆ. JAK
– WSZYSCY ZNACIE DULE
89
00:04:11,900 --> 00:04:13,368
POSZEDŁEM NA WYSOKO
.SZKOŁA W DAKOCIE
90
00:04:13,434 --> 00:04:15,368
.BYŁEM RODZAJEM PROBLEMOWYM
91
00:04:15,434 --> 00:04:16,668
.SHARON BYŁA MOIM DOradcą
92
00:04:16,735 --> 00:04:18,434
.ONA NAPRAWDĘ MNIE WYPROSTOWAŁA
93
00:04:18,501 --> 00:04:20,834
Ach! ZROBIŁEŚ WSZYSTKO
,CIĘŻKO PRACUJ SAM
94
00:04:20,900 --> 00:04:22,334
!A teraz spójrz na siebie
95
00:04:22,401 --> 00:04:24,501
POCZEKAJ AŻ MNIE ZOBACZYSZ
JUTRO NA TERENIE
96
00:04:24,568 --> 00:04:26,043
WIESZ, ŻE NIE
MUSZĘ NAS LECZYĆ
97
00:04:26,067 --> 00:04:28,002
DO PRZEDNIEGO RZĄDU SIEDZEŃ
.NA WIELKI MECZ
98
00:04:28,068 --> 00:04:30,900
UWAŻAJ NA JĘZYK, DZIEWCZYNO. Jestem
.NIE CZEKAM NA TE SIEDZENIA
99
00:04:30,967 --> 00:04:32,468
.TO NAJMNIEJ CO MOGĘ ZROBIĆ
100
00:04:32,534 --> 00:04:33,901
, A W TYM CZASIE
101
00:04:33,968 --> 00:04:38,067
SHARON, CO MÓWISZ, POKAZAM
TY, MÓJ NOWY, CUSTOM HUMVEE
102
00:04:38,134 --> 00:04:39,167
!ŚWIETNIE! WSPANIALE
103
00:04:39,234 --> 00:04:42,201
CZY SPOTKAŁEŚ MOJĄ ZAPASĘ
?GRUPUJ TUTAJ
104
00:04:42,267 --> 00:04:47,067
Uch... OK. WY chłopaki
.MOŻE TEŻ PRZYJŚĆ
105
00:04:48,868 --> 00:04:51,968
I TO JEST TAKIE
,SPECJALNE WYDARZENIA Charytatywne, CHET
106
00:04:52,035 --> 00:04:54,668
TO POKAZUJE JAK WSPANIAŁYCH HUMANITARNÓW
NASZE LICZBY SPORTOWE SĄ
107
00:04:54,735 --> 00:04:58,935
KIEDY... CZEKAJ! JEST DUL
!JONES W SWOIM NIESTANDARDOWYM SUV-ie
108
00:04:59,002 --> 00:05:03,334
TEN ROZPIĘKNY debiutant PODPISAŁ A
WIELOMILIONOWY KONTRAKT W ZESZŁYM ROKU
109
00:05:03,401 --> 00:05:05,835
I JESZCZE WIĘKSZE POTWIERDZENIE
.OFERTY W TYM ROKU
110
00:05:05,901 --> 00:05:09,267
IDEALNIE! MÓJ CZAS
LEPIEJ NIE MOŻE BYĆ
111
00:05:09,334 --> 00:05:11,234
[[Jęki
112
00:05:11,301 --> 00:05:12,567
!UHH
113
00:05:12,633 --> 00:05:13,833
[[WARCZY
114
00:05:18,634 --> 00:05:22,001
och! TA JAZDA JEST
!SZTUCZNIE OSZACHOWANE
115
00:05:22,067 --> 00:05:24,968
!DVD, HDTV, GPS
116
00:05:25,035 --> 00:05:27,234
CZŁOWIEKU, JAK ZNALAZŁEŚ POKÓJ
? NA KIEROWNICĘ
117
00:05:27,301 --> 00:05:28,735
MYŚLĘ, ŻE TY CHŁOPCÓW POTWIERDZAJĄ
118
00:05:28,801 --> 00:05:30,735
.NAPRAWDĘ WYRZUCAJ W SIEBIE PIENIĄDZE
119
00:05:30,801 --> 00:05:33,500
NIE ZŁE DLA DZIECKA
– Z DAKOTY, HUH
120
00:05:33,567 --> 00:05:34,834
HMM
121
00:05:34,900 --> 00:05:36,401
NIE JESTEŚ SZCZĘŚLIWY DLA MNIE
122
00:05:36,468 --> 00:05:38,734
JESTEM POD WRAŻENIEM CO
SKOŃCZYŁEŚ, DULE
123
00:05:38,800 --> 00:05:40,301
.NIE PRZEZ TO CO MOŻESZ KUPIĆ
124
00:05:40,368 --> 00:05:41,401
[[GASZ] [GASZ
125
00:05:41,468 --> 00:05:43,600
[[piszczą hamulce
126
00:05:43,667 --> 00:05:46,633
[[Awaria
127
00:05:46,700 --> 00:05:48,501
– CO TO BYŁO
128
00:05:48,568 --> 00:05:52,634
DULE JONES, SUPERGWIAZDA. BYŁ
.CZEKAM, ABY CIEBIE DOgonić
129
00:05:52,701 --> 00:05:55,801
Hm, czy ja nie widziałem policji?
? SAMOCHÓD Z POWROTEM NA DRODZE
130
00:05:55,868 --> 00:06:00,234
.MYŚLĘ, ŻE TEŻ TO WIDZIAŁEM
.Lepiej idźmy po pomoc
131
00:06:00,301 --> 00:06:03,201
MOŻESZ BYĆ DUŻYM
W DZIŚ TRUDNO OTRZYMAĆ GWIAZDĘ
132
00:06:03,267 --> 00:06:05,334
ALE TERAZ JESTEŚ
WARTE MILIONY
133
00:06:05,401 --> 00:06:06,835
.OTO JESTEM
134
00:06:06,901 --> 00:06:08,768
JEŚLI BĘDZIEMY TRZYMAĆ
,TAKIE SPOTKANIE
135
00:06:08,835 --> 00:06:11,167
CO NAJMNIEJ MOŻESZ ZROBIĆ
.POWIE NAM SWOJE IMIĘ
136
00:06:11,234 --> 00:06:12,901
!JAHH
137
00:06:12,968 --> 00:06:15,835
ŁAŃCUCH NAZWY ORAZ
,Kiedy z tobą skończę
138
00:06:15,901 --> 00:06:18,167
NIGDY NIE BĘDZIESZ CHCIAŁ
.ŻEBY MNIE PONOWNIE SPOTKAĆ
139
00:06:18,234 --> 00:06:19,367
!AAA! AAH
140
00:06:19,433 --> 00:06:21,367
[[Awaria
141
00:06:21,433 --> 00:06:23,734
[[RUMBANIE
142
00:06:23,800 --> 00:06:25,134
!AAA! AAH
143
00:06:25,201 --> 00:06:26,900
[[Awaria
144
00:06:26,967 --> 00:06:31,568
[[PISK OPON
145
00:06:31,634 --> 00:06:34,433
TAK JAK ON
.POZOSTAW SWOICH PRZYJACIÓŁ
146
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
!UHH
147
00:06:35,534 --> 00:06:38,467
[DULE! [RUMBANIE
148
00:06:38,533 --> 00:06:39,468
!UHH! Uhhh
149
00:06:39,534 --> 00:06:44,484
SZYBKO! ŁAŃCUCH
!POSZEDŁ ZA DULE
150
00:06:44,934 --> 00:06:45,967
„GDZIE ONI POSZLI
151
00:06:46,034 --> 00:06:47,900
!NIE WIEM
152
00:06:47,967 --> 00:06:49,568
!Sharon: WERGIL
153
00:06:49,634 --> 00:06:54,634
Uhhh! LEPIEJ WRACAJMY DO
.SHARON ZANIM SIĘ WSTANI
154
00:07:06,301 --> 00:07:08,934
[[Jęki
155
00:07:09,001 --> 00:07:10,051
[[wzdycha
156
00:07:18,301 --> 00:07:19,901
[[ELEKTRONICZNE SYGNAŁY
157
00:07:19,968 --> 00:07:23,134
.System alarmowy: AWARYJNY
BLOKADA. DOM JEST BEZPIECZNY
158
00:07:23,201 --> 00:07:27,134
[[SYP
159
00:07:27,201 --> 00:07:29,067
[[wzdycha
160
00:07:29,134 --> 00:07:32,567
!UHH
161
00:07:32,633 --> 00:07:35,468
[[Awaria
162
00:07:35,534 --> 00:07:38,034
MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ żałosny
– BEZPIECZEŃSTWO MOŻE MNIE ZATRZYMAĆ
163
00:07:38,101 --> 00:07:39,034
!UHH
164
00:07:39,101 --> 00:07:41,368
.ZNOWU ŹLE, BOHATER SPORTOWY
165
00:07:41,434 --> 00:07:44,234
TERAZ BĘDĘ
WYJDŹ SWOJĄ KOSZULKĘ
166
00:07:44,301 --> 00:07:45,234
!UHH
167
00:07:45,301 --> 00:07:46,301
!UHH
168
00:07:46,334 --> 00:07:49,484
.Z TOBĄ WCIĄŻ W TYM
169
00:07:56,101 --> 00:07:57,634
.ŁADNE łóżeczko dziecięce, D
170
00:07:57,701 --> 00:07:59,568
SZKODA WSZYSTKICH
TRANSAKCJE WARTE MILION DOLARÓW
171
00:07:59,634 --> 00:08:01,301
Sprawiłem, że zapomniałeś
JAK TO WSZYSTKO ZACZĘŁO
172
00:08:01,368 --> 00:08:04,467
Sprawiłem, że zapomniałeś
KOGO POZOSTAWIŁEŚ
173
00:08:04,533 --> 00:08:05,935
!UHH
174
00:08:06,002 --> 00:08:08,767
SPRAWIŁEM, ŻE ZAPOMNIAŁEŚ, ŻE TY
.MOŻESZ UKRYĆ TO, CZYM JESTEŚ
175
00:08:08,834 --> 00:08:12,434
.[CRASH] ALE NIE MOGĘ
176
00:08:12,501 --> 00:08:15,101
NIE, TROY. PAMIĘTAM
177
00:08:15,167 --> 00:08:17,800
!AAA
178
00:08:17,867 --> 00:08:20,201
[[chrząkanie
179
00:08:20,267 --> 00:08:22,533
!UHH! Uhhh
180
00:08:22,600 --> 00:08:24,267
!UHH
181
00:08:24,334 --> 00:08:25,500
[[GASZ
182
00:08:25,567 --> 00:08:26,500
!AAA
183
00:08:26,567 --> 00:08:27,600
!UHH
184
00:08:27,667 --> 00:08:28,767
!UHH
185
00:08:28,834 --> 00:08:31,267
– Więc dlaczego było ci tak zimno
186
00:08:31,334 --> 00:08:33,101
DLACZEGO ŻYJESZ DUŻO
187
00:08:33,167 --> 00:08:35,434
KIEDY MUSZĘ CO PRZESUWAĆ
– MOGĘ PRZEŻYĆ
188
00:08:35,501 --> 00:08:37,601
CZEGO ODE MNIE CHCESZ
189
00:08:37,668 --> 00:08:40,301
TAK TO WIDZĘ, OD
,NIE MOGĘ ŻYĆ
190
00:08:40,368 --> 00:08:42,600
WTEDY ZASŁUGUJĘ
WIĘKSZOŚĆ GOTÓWKI
191
00:08:42,667 --> 00:08:44,101
?%POWIEDZ... 90
192
00:08:44,167 --> 00:08:45,600
„A JEŚLI POWIEM NIE
193
00:08:45,667 --> 00:08:47,067
!UHH
194
00:08:47,134 --> 00:08:48,400
!UHH
195
00:08:48,467 --> 00:08:49,400
!UHH
196
00:08:49,467 --> 00:08:51,668
!UHH
197
00:08:51,735 --> 00:08:54,735
WTEDY POWIEM ŚWIATOWI
, JESTEŚ SUPER DZIECKO
198
00:08:54,801 --> 00:08:57,267
I BĘDZIESZ KOPONY
.POZA SPORTAMI PRO
199
00:08:57,334 --> 00:09:01,167
CO BRZMI LEPIEJ,
D ?10% ALBO NIC
200
00:09:01,234 --> 00:09:02,234
[[wzdycha
201
00:09:02,267 --> 00:09:05,835
OK. ALE MUSISZ
WYJDŹ STĄD TERAZ
202
00:09:05,901 --> 00:09:08,067
LUDZIE WIDZĄ CIĘ ZE MNĄ
I ROZUMIJ RZECZY
203
00:09:08,134 --> 00:09:10,067
NIE BĘDZIE NIC
.DLA KAŻDEGO Z NAS
204
00:09:10,134 --> 00:09:12,768
WSZYSTKO W porządku. ALE TY
.LEPIEJ NIE GRAJ ZE MNĄ
205
00:09:12,835 --> 00:09:17,835
.OTO MÓJ NUMER
.BĘDĘ CZEKAĆ
206
00:09:18,101 --> 00:09:19,151
[[wzdycha
207
00:09:24,001 --> 00:09:26,668
NADAL NIE MOGĘ WIERZĘ
.TO WSZYSTKO STAŁO SIĘ
208
00:09:26,735 --> 00:09:29,001
TO DOBRA RZECZ STATYCZNA
.I POJAWIŁ SIĘ SPRZĘT
209
00:09:29,067 --> 00:09:31,234
TAK. PONIEWAŻ WY Dwoje
.NIE POMOC
210
00:09:31,301 --> 00:09:35,167
– HEJ, DZWONILIŚMY DO POPSA, CZY NIE
211
00:09:35,234 --> 00:09:37,668
!DULE, JESTEŚ OK
212
00:09:37,735 --> 00:09:39,634
WYNALAZŁEM ŁAŃCUCH
, BYŁ ZA MNĄ
213
00:09:39,701 --> 00:09:41,967
Więc go odciągnąłem i
ZGUBIŁEM GO W KANIONACH
214
00:09:42,034 --> 00:09:44,201
DO CZASÓW, W KTÓRYCH MAM
.WRACAJ, NIE MASZ
215
00:09:44,267 --> 00:09:46,002
? CZEGO CHCIAŁ TEN ŁAŃCUCH
216
00:09:46,068 --> 00:09:49,001
PIENIĄDZE, MYŚLĘ. WSZYSCY
.WIE, ŻE ROBIĘ DUŻO
217
00:09:49,067 --> 00:09:51,301
BOGATY, JEŚLI CHAINLINK'S
, PO DULE
218
00:09:51,368 --> 00:09:52,544
Nie możemy mu pozwolić
.POZA NASZYM WIDOKIEM
219
00:09:52,568 --> 00:09:55,401
.DUŻO PRZED WAMI, V
220
00:09:55,468 --> 00:09:58,735
TERAZ, GDZIEKOLWIEK ON
.DZIAŁA, PLECAK WIE
221
00:09:58,801 --> 00:10:01,267
PATRZ, SHARON, WSZYSCY JA
CHCĘ TEN WEEKEND
222
00:10:01,334 --> 00:10:02,735
.MIAŁAM CI POKAZAĆ MOJĄ WDZIĘCZNOŚĆ
223
00:10:02,801 --> 00:10:05,667
DAJ MI SPRÓBOWAĆ PONOWNIE. JAK
?O JUTRO ŚNIADANIE
224
00:10:05,734 --> 00:10:06,668
OK. UH
225
00:10:06,735 --> 00:10:09,401
I NIE, WY
.NIE MOGĘ PRZYJŚĆ
226
00:10:09,468 --> 00:10:11,167
WSZYSTKO CHCIELIŚMY
„.POWIEDZ BYŁ” BAW SIĘ
227
00:10:11,234 --> 00:10:16,234
DOBRY. DO ZOBACZENIA
.RANKIEM
228
00:10:18,634 --> 00:10:23,634
Mam tylko nadzieję, że KTOŚ
.PATRZĘ NAD NIM
229
00:10:25,434 --> 00:10:30,384
,[NIEWYRÓŻNIONY
[NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY
230
00:10:32,468 --> 00:10:36,334
SPRAWDŹ NAS, V. WISZĄCE
Z DULE, CHRONIĄC GO
231
00:10:36,401 --> 00:10:38,401
.GDZIEKOLWIEK SIĘ UDA
!Jesteśmy jego bandą
232
00:10:38,468 --> 00:10:40,334
,UH, BOGATY, ABYŚMY BYLI GRUPĄ
233
00:10:40,401 --> 00:10:42,567
MUSI WIEDZIEĆ, ŻE JESTEŚMY
.ŚLEDZENIE GO WOKÓŁ
234
00:10:42,633 --> 00:10:44,201
!AH! PRAWO
235
00:10:44,267 --> 00:10:45,734
„WIĘC CO TO NAS CZYNI
236
00:10:45,800 --> 00:10:47,568
.STALKERY
237
00:10:47,634 --> 00:10:50,801
WIĘC BYŁAM JUŻ NA
ALL-Gwiazdny zespół debiutantów KIEDY
238
00:10:50,868 --> 00:10:53,368
DULE, JESTEŚ
– PROSTO ZE MNĄ
239
00:10:53,434 --> 00:10:55,968
BRZMIAŁ ŁAŃCUCH
JAKBY CIĘ ZNAŁ
240
00:10:56,035 --> 00:10:59,101
Hej, uprawiam sport
PODŚWIETLANIE BELKI CO TYDZIEŃ
241
00:10:59,167 --> 00:11:00,368
.KAŻDY MNIE ZNA
242
00:11:00,434 --> 00:11:02,234
WYDAWAŁO SIĘ WIĘCEJ NIŻ TO
243
00:11:02,301 --> 00:11:04,434
JEST CHAINLINK PO CIEBIE
– PONIEWAŻ W COŚ WCHODZISZ
244
00:11:04,501 --> 00:11:07,434
Przysięgam. TRZYMAM
.MÓJ NOS PISZĘ CZYSTY
245
00:11:07,501 --> 00:11:09,501
PRÓBUJĘ ZROBIĆ
.WSZYSTKO DOBRE
246
00:11:09,568 --> 00:11:11,700
Ja... JA TYLKO CIEBIE CHCĘ
BYĆ ZE MNIE DUMNYM
247
00:11:11,767 --> 00:11:14,700
[JA JESTEM. [Dzwoni TELEFON KOMÓRKOWY
248
00:11:14,767 --> 00:11:16,234
.[BEEP] ROZMAWIAJ
249
00:11:16,301 --> 00:11:18,434
Ogniwo łańcucha: SPODZIEWAŁEM się
.ZADZWOŃ JUŻ TERAZ
250
00:11:18,501 --> 00:11:20,800
PRZEPRASZAM. TO MOJE
.MENEDŻER BIZNESOWY
251
00:11:20,867 --> 00:11:21,934
.TAK, SŁUCHAJ
252
00:11:22,001 --> 00:11:23,701
,O TEJ NIERUCHOMOŚCI INWESTYCYJNEJ
253
00:11:23,768 --> 00:11:26,701
TO TEN STARY ZAKŁAD W
.ROŻEK 85. I FAIRFIELD
254
00:11:26,768 --> 00:11:28,468
DLACZEGO SIĘ NIE SPOTKASZ
?JA TAM ZA GODZINĘ
255
00:11:28,534 --> 00:11:32,434
JEŚLI WSZYSTKO SIĘ UDA, TO ZROBISZ
.DOSTAJ WSZYSTKO, NA CO ZASŁUGUJESZ
256
00:11:32,501 --> 00:11:33,934
.MUSZĘ TO SKRÓCIĆ
257
00:11:34,001 --> 00:11:35,134
.[BEEP] DALEJ
258
00:11:35,201 --> 00:11:36,767
ODWAŻĘ CIĘ
.W TWOIM DOMU
259
00:11:36,834 --> 00:11:38,900
.TO W porządku. Wezmę taksówkę
260
00:11:38,967 --> 00:11:43,017
.MUSZĘ ZROBIĆ ZAKUPY
261
00:11:55,667 --> 00:11:58,934
[[PŁYN BURZĄCY
262
00:11:59,001 --> 00:12:00,568
CO TO JEST TO MIEJSCE
263
00:12:00,634 --> 00:12:02,700
STARY ZAKŁAD, GDZIE ONI
.UŻYWANE DO BUDOWY SAMOLOTÓW
264
00:12:02,767 --> 00:12:05,035
.TERAZ JA TO POSIADAM... MY TO POSIADAMY
265
00:12:05,102 --> 00:12:07,600
MYŚLĘ O BUDOWLE
.TUTAJ CENTRUM HANDLOWE
266
00:12:07,667 --> 00:12:09,668
.SŁOWO? SŁOWO
267
00:12:09,735 --> 00:12:11,967
MĘŻCZYZNA MUSI ZROBIĆ
.JEGO PIENIĄDZE ZARABIAJĄ PIENIĄDZE
268
00:12:12,034 --> 00:12:13,868
.NIE MOGĘ CZEKAĆ NA MOJE CIĘCIE
269
00:12:13,935 --> 00:12:16,600
NIE MUSISZ. OTO
.TWOJE CIĘCIE TERAZ
270
00:12:16,667 --> 00:12:18,101
!UHH
271
00:12:18,167 --> 00:12:21,101
!UHH
272
00:12:21,167 --> 00:12:22,834
!UHH
273
00:12:22,900 --> 00:12:26,002
[[Awaria
274
00:12:26,068 --> 00:12:29,968
.Jestem całkowicie zdezorientowany
– DULE TEŻ JEST BANG BABY
275
00:12:30,035 --> 00:12:34,800
JEŚLI NIE WKOCZYMY SIĘ, ON
.MOŻE NIE BYĆ NIC
276
00:12:34,867 --> 00:12:35,867
!UHH
277
00:12:41,001 --> 00:12:42,134
!UHH
278
00:12:42,201 --> 00:12:44,034
!AAA
279
00:12:44,101 --> 00:12:45,410
MYŚLAŁEM, ŻE DOSTAJESZ
– POZBĄDŹ MNIE, HĘ
280
00:12:45,434 --> 00:12:46,476
.ZOBACZYMY JAK CI SIĘ PODOBA
281
00:12:46,500 --> 00:12:49,967
!UHH
282
00:12:50,034 --> 00:12:53,167
!AAA
283
00:12:53,234 --> 00:12:54,101
Czy wszystko w porządku
284
00:12:54,167 --> 00:12:55,167
TRZYMAJ SIĘ Z TEGO
285
00:12:55,234 --> 00:12:56,267
!UHH
286
00:12:56,334 --> 00:12:57,434
[[CHRZCZY
287
00:12:57,501 --> 00:12:59,500
!HEJ, JESTEŚMY PO TWOJEJ STRONIE
288
00:12:59,567 --> 00:13:01,267
!DULE
289
00:13:01,334 --> 00:13:02,334
!SHARON
290
00:13:02,400 --> 00:13:03,767
!UHH
291
00:13:03,834 --> 00:13:04,834
!UHH
292
00:13:08,934 --> 00:13:10,667
!AAA
293
00:13:10,734 --> 00:13:11,667
!SHARON
294
00:13:11,734 --> 00:13:16,667
!AAA
295
00:13:16,734 --> 00:13:17,800
!AAA
296
00:13:17,867 --> 00:13:18,800
!GOTCHA
297
00:13:18,867 --> 00:13:20,067
!UHH
298
00:13:20,134 --> 00:13:21,468
!UHH
299
00:13:21,534 --> 00:13:25,201
!HA HA HA HA! HA HA HA HA
300
00:13:25,267 --> 00:13:26,267
!UHH
301
00:13:26,301 --> 00:13:27,234
!UHH
302
00:13:27,301 --> 00:13:28,501
[[Jęki
303
00:13:38,500 --> 00:13:40,101
!AAA
304
00:13:40,167 --> 00:13:43,835
[[Awaria
305
00:13:43,901 --> 00:13:48,901
,ON NIE MA! SHARON
Czy wszystko w porządku
306
00:13:49,434 --> 00:13:50,767
„CO ZROBIŁEŚ
307
00:13:50,834 --> 00:13:52,601
!BRONIŁEM SIĘ
308
00:13:52,668 --> 00:13:54,935
PRZYSZEDŁEŚ TU PLANOWAĆ
SKOŃCZYĆ SIĘ Z NIM
309
00:13:55,002 --> 00:13:57,768
!?I JESTEŚ SUPER, DZIECKU
– DLACZEGO MI NIE POWIEDZIAŁEŚ
310
00:13:57,835 --> 00:14:01,001
PONIEWAŻ MYŚLIŁEŚ, ŻE JA
NIE BYŁO JUŻ GANGBANGU
311
00:14:01,067 --> 00:14:02,334
.ALE BYŁAM
312
00:14:02,401 --> 00:14:05,002
.JA I MÓJ DOMOWY TROY
313
00:14:05,068 --> 00:14:07,667
TAK SKOŃCZYLIŚMY
WSPÓLNIE PRZY WIELKIM WYBUCHU
314
00:14:07,734 --> 00:14:10,134
NIE CHCIAŁEM jechać
315
00:14:10,201 --> 00:14:11,544
TROY POWIEDZIAŁ, ŻE MUSIMY
.WSPIERAJ NASZĄ ZAŁOGĘ
316
00:14:11,568 --> 00:14:14,568
,ALE POWIEM CI
,KIEDY SPADŁO CIEPŁO
317
00:14:14,634 --> 00:14:16,835
.TO KAŻDY BYŁ DLA SIEBIE
318
00:14:16,901 --> 00:14:20,201
NIKT NIE WIEDZIAŁ, ŻE ISTNIEJE
.GAZ WIELKIEGO WYBUCHU TAM NA dole
319
00:14:20,267 --> 00:14:24,201
ALE DOWIEDZIELIŚMY SIĘ
.O TYM W TRUDNY SPOSÓB
320
00:14:24,267 --> 00:14:26,101
[[EKSPLOZJA
321
00:14:26,167 --> 00:14:29,368
!AAA! AAH
322
00:14:29,434 --> 00:14:30,735
,KIEDY Uderzył gaz
323
00:14:30,801 --> 00:14:33,034
TROY MA DUŻO WIĘCEJ
.O TYM NIŻ JA
324
00:14:33,101 --> 00:14:36,368
[[KASZLE
325
00:14:36,434 --> 00:14:38,067
![GAS] TROY
326
00:14:38,134 --> 00:14:41,567
ZMIENILIŚMY SIĘ OBYDWIE, ALE
.On miał najgorsze
327
00:14:41,633 --> 00:14:46,034
[[KASZLE I jęki
328
00:14:46,101 --> 00:14:49,234
ŁAŃCUCH NIE MOŻE UKRYĆ
.CZYM ON JEST, ALE JA MOGĘ
329
00:14:49,301 --> 00:14:51,601
Kierowałem się do
.PROS PRZED TYM
330
00:14:51,668 --> 00:14:53,901
TO NIE BYŁO DLA MNIE SPRAWIEDLIWE
.MUSZĘ TO WSZYSTKO STRACIĆ
331
00:14:53,968 --> 00:14:57,334
Więc trzymałeś to w tajemnicy aż do czasu
.CHAINLINK ZACZĄŁ CIĘ TRZYMAĆ
332
00:14:57,401 --> 00:14:59,241
I DLATEGO TY
PRÓBOWAŁEM SIĘ GO POZBYĆ
333
00:14:59,301 --> 00:15:02,134
BO BYŁ
!BĘDĘ CIĘ WYSTAWIONY
334
00:15:02,201 --> 00:15:04,768
PRZEGAPIŁEŚ
CAŁY PUNKT, DULE
335
00:15:04,835 --> 00:15:07,234
NIE CHCIAŁEM
.TY CZYNISZ DOBRZE
336
00:15:07,301 --> 00:15:12,067
.CHCIAŁEM, ABYŚ BYŁ DOBRY
337
00:15:12,134 --> 00:15:14,334
[[DRZWI trzaskają
338
00:15:14,401 --> 00:15:16,868
[[WISŁ TŁUMU
339
00:15:16,935 --> 00:15:21,534
Spiker: TO BYŁO EKSCYTUJĄCE
NOC TUTAJ, W KOPULE DAKOTA
340
00:15:21,601 --> 00:15:26,268
.DO GWIAZDOWEJ GRY Charytatywnej
341
00:15:26,335 --> 00:15:29,768
,JUŻ JESTEŚMY W DRUGIM KWARTALE
4. W DÓŁ NA LINII 50 JARDÓW
342
00:15:29,835 --> 00:15:34,835
I WYGLĄDA
Idą na to
343
00:15:38,934 --> 00:15:41,800
!NIEBIESKI 32! NIEBIESKI 32
344
00:15:41,867 --> 00:15:43,077
Spiker: AND
!Następuje trzask
345
00:15:43,101 --> 00:15:48,101
Rakieta RANDALL
.POWRACA, ABY PODAĆ
346
00:15:52,102 --> 00:15:57,102
UKOŃCZENIE! I WYGLĄDA
!JAK ON PÓJDZIE NA CAŁY SPOSÓB
347
00:15:58,201 --> 00:15:59,967
!Przyziemienie
348
00:16:00,034 --> 00:16:02,534
[[WITAM
349
00:16:02,601 --> 00:16:04,534
!WHOO! TAK! TAK
350
00:16:04,601 --> 00:16:09,601
Spiker: I TA WIELKOgwiazdorska organizacja charytatywna
DO POWAŻNOŚCI GRA JEST REMISOWANA
351
00:16:12,934 --> 00:16:14,284
!UHH! Uhhh
352
00:16:19,735 --> 00:16:21,867
,Spiker: DAVE
CZY TO DULE JONES
353
00:16:21,934 --> 00:16:23,534
DROGA DO
– LINIA 50 JARDÓW
354
00:16:23,601 --> 00:16:25,034
.Dave: TAK WYGLĄDA, JACK
355
00:16:25,101 --> 00:16:26,368
MOŻE TERAZ SIĘ DOWIEMY
356
00:16:26,434 --> 00:16:28,433
DLACZEGO NIE BYŁ
.GRAMY W DZIŚ DZISIAJ
357
00:16:28,500 --> 00:16:29,633
[[WITAM
358
00:16:29,700 --> 00:16:31,134
[[OPINIE ZWROTNE MIKROF
359
00:16:31,201 --> 00:16:35,101
[[TŁUM Zamilknie
360
00:16:35,167 --> 00:16:38,533
UH... DZIŚ KOGOŚ ZRANIŁEM
361
00:16:38,600 --> 00:16:39,868
KILKA OSÓB
362
00:16:39,935 --> 00:16:44,101
,ABY UKRYĆ SEKRET
.I TO BYŁO ŹLE
363
00:16:44,167 --> 00:16:46,368
JESTEM TU TERAZ, ABY PRZEPRASZAĆ
364
00:16:46,434 --> 00:16:48,201
NIE BYŁEM
,PROSTO Z WAMI
365
00:16:48,267 --> 00:16:50,201
I CZAS NA
.POWIEM CI PRAWDĘ
366
00:16:50,267 --> 00:16:52,034
Rzecz w tym, że JESTEM
367
00:16:52,101 --> 00:16:54,101
Chainlink: WIĘCEJ A
!GŁUPCY NIŻ MYŚLAŁEM
368
00:16:54,167 --> 00:16:57,917
[[TŁUM wzdycha i szemrze
369
00:16:59,401 --> 00:17:04,401
PRZEKRYŁEŚ MNIE PODWÓJNIE
.PO OSTATNI RAZ, DOM
370
00:17:04,934 --> 00:17:06,668
!UHH
371
00:17:06,735 --> 00:17:08,434
TERAZ CIĘ ZNISZCZĘ
372
00:17:08,501 --> 00:17:10,400
TAK JAK KAŻDY
.INNA KADRA ŚMIECI
373
00:17:10,467 --> 00:17:13,934
!UHH
374
00:17:14,001 --> 00:17:15,368
!UHH
375
00:17:15,434 --> 00:17:17,700
[[TŁUM KRZYCZY
376
00:17:17,767 --> 00:17:18,767
!DULE
377
00:17:23,134 --> 00:17:25,667
!UHH! Uhhh
378
00:17:25,734 --> 00:17:27,334
!UHH
379
00:17:27,401 --> 00:17:30,433
!UHH... UHH... UHH... UHH
380
00:17:30,500 --> 00:17:31,667
!UHH! Uhhh
381
00:17:31,734 --> 00:17:32,668
!UHH
382
00:17:32,735 --> 00:17:35,501
.TWÓJ ZEGAR GRY SKOŃCZYŁ SIĘ
383
00:17:35,568 --> 00:17:37,834
KOLEŚ, MOŻESZ CHCIEĆ
ABY PRZEMYŚLEĆ TĘ ZABAWĘ
384
00:17:37,900 --> 00:17:38,834
!ZWOLNIJMY GO
385
00:17:38,900 --> 00:17:42,400
.CZAS NA BLITZ
386
00:17:42,467 --> 00:17:45,434
!UHH
387
00:17:45,501 --> 00:17:50,267
WIESZ, JESTEM ŁADNA
.Dobrze się mijam
388
00:17:50,334 --> 00:17:54,534
[[CHRZCZY
389
00:17:54,601 --> 00:17:59,034
OK. NIGDY WIĘCEJ KARMIENIA
WIOSENNY CHŁOPIEC WIĘCEJ METALU
390
00:17:59,101 --> 00:18:01,934
!JA! AAA! AAH
391
00:18:02,001 --> 00:18:03,134
!OH, TO JEST TO
392
00:18:03,201 --> 00:18:07,468
, brzydzisz się moimi kolegami z drużyny
!>ODPOWIADASZ NAM S
393
00:18:07,534 --> 00:18:10,700
!NIEBIESKI 32! NIEBIESKI 32
394
00:18:10,767 --> 00:18:15,634
!JA! JAH
395
00:18:15,701 --> 00:18:17,067
MYŚLAŁEM, ŻE DOSTAJESZ
– POZBĄDŹ MNIE, HĘ
396
00:18:17,134 --> 00:18:20,533
.ZOBACZYMY JAK CI SIĘ PODOBA
397
00:18:20,600 --> 00:18:21,950
!UHH! OCH
398
00:18:25,700 --> 00:18:27,200
[[JĘKANIE
399
00:18:31,967 --> 00:18:33,101
!UHH
400
00:18:33,167 --> 00:18:34,567
!UHH! Uhhh
401
00:18:34,633 --> 00:18:36,967
[[chrząkanie
402
00:18:37,034 --> 00:18:40,101
!TRZYMAJ JE
403
00:18:40,167 --> 00:18:42,001
[[chrząkanie
404
00:18:42,067 --> 00:18:46,934
!AAA! AAH
405
00:18:47,001 --> 00:18:48,234
!AAA! AAH
406
00:18:48,301 --> 00:18:51,600
!UHH
407
00:18:51,667 --> 00:18:53,134
!UHH
408
00:18:53,201 --> 00:18:54,234
[[GASZ
409
00:18:54,301 --> 00:18:56,334
[[THUD
410
00:18:56,401 --> 00:19:01,400
.TO POWINNO BYĆ WYNIKIEM
411
00:19:01,467 --> 00:19:02,934
!AAA
412
00:19:03,001 --> 00:19:06,700
[[chrząkanie
413
00:19:06,767 --> 00:19:07,700
!UHH
414
00:19:07,767 --> 00:19:10,967
.KONIEC GRY, ŁAŃCUCH
415
00:19:11,034 --> 00:19:15,567
[[WITAM
416
00:19:15,633 --> 00:19:17,368
– SŁUCHASZ, DULE
417
00:19:17,434 --> 00:19:22,434
TAK. PIERWSZY RAZ I
.Naprawdę na to zasłużyłem
418
00:19:30,068 --> 00:19:34,401
PRZEPRASZAM, DULE. MYŚLĘ, ŻE TO ZNACZY
.MASZ KONIEC Z PRO SPORTEM NA DOBRE
419
00:19:34,468 --> 00:19:36,201
W porządku, panie. H
420
00:19:36,267 --> 00:19:37,667
CZUJĘ SIĘ JAK A
CIĘŻAR ZOSTAŁ PODNIESIONY
421
00:19:37,701 --> 00:19:39,468
KTÓRE noszę
. PRZEZ DŁUGI CZAS
422
00:19:39,534 --> 00:19:42,967
!DULE! JESTEM Z TOBIE DUMNY
423
00:19:43,034 --> 00:19:45,301
WYkazałeś się odwagą
.KIEDY TO NAJWAŻNIEJSZE
424
00:19:45,368 --> 00:19:48,135
COŚ Z TYCH DWÓCH
.NIE WIEM O NIC
425
00:19:48,202 --> 00:19:52,068
MYŚLĘ, ŻE ŚWIAT PIŁKI NOŻNEJ
NAPRAWDĘ BĘDĘ TĘSKNIĆ DULE
426
00:19:52,135 --> 00:19:55,668
TAK. ALE SĄ GORĄCE MŁODZIEŻ
.GRACZE NADCHODZĄ CAŁY CZAS
427
00:19:55,735 --> 00:19:59,968
– A co z wami dwoma?
.ZOBACZYMY CO MASZ
428
00:20:00,035 --> 00:20:03,302
BOGATY, CZY NAPRAWDĘ CHCEMY
CAŁKOWICIE SIĘ ZAKOCHAMY
429
00:20:03,369 --> 00:20:06,102
PRÓBOWAĆ GRAĆ PRZECIWKO
– WIELKI RASHID „ROCKET” RANDALL
430
00:20:06,168 --> 00:20:09,468
DOBRY PUNKT. CZY NAPRAWDĘ CHCEMY
ABY CAŁKOWICIE UPOKORZYĆ SIĘ
431
00:20:09,534 --> 00:20:11,601
WALCZĄC SIĘ Z JEDNYM
Z NAJWIĘKSZYCH GRACZY
432
00:20:11,668 --> 00:20:13,301
KIEDYKOLWIEK UDERZAĆ W GRIDIRON
433
00:20:13,368 --> 00:20:15,767
!TAK! TAK
434
00:20:15,834 --> 00:20:17,334
.TUTAJ! Pójdę DŁUGO
435
00:20:17,401 --> 00:20:19,401
!Przygotuj się, V! TUTAJ PRZYCHODZI
436
00:20:19,468 --> 00:20:20,534
!BOCZNY TYŁ
437
00:20:20,601 --> 00:20:22,034
!HOA! PRAWIE przegapiłem! TAK
438
00:20:22,101 --> 00:20:23,767
OOOO! O, WŁĄCZAM
!DOPALNIKI
439
00:20:23,834 --> 00:20:28,368
!Człowieku, nie możesz go złapać
440
00:20:28,434 --> 00:20:31,168
.NAPISY MOŻLIWE
ANIMACJA TV WARNER BROS
441
00:20:31,235 --> 00:20:35,667
PODPISANE PRZEZ NARODOWEGO
INSTYTUT NAPISÓW. www.ncicap.org